ling 4d 54